7月5日，我和机械专业指导教师张超群一起将18名学生送到齐齐哈尔和平重工集团有限公司开始专业实践，看着厂区内矗立着的毛主席雕像和“中国兵器 和平重工”的标牌，心中的敬畏感和自豪感油然而生。我们和学生一起签订保密协议、安全须知，一起聆听保密培训讲座，一起走入车间，看着车间领导给每个学生指派一个师傅，由衷感叹企业的正规和职业精神。

这是我从教25年来第一次以指导教师、生涯导师和通识课教师的三重身份深入机械设计制造及其自动化专业参与到专业实践学期之中。

7月10日至14日，超群老师出差了，我独自深入齐齐哈尔和平重工集团有限公司对学生进行一周的指导实习。

我每天把学生领进厂区，在机加二分厂、三分厂、热表处理厂和变电所等实践场地巡视一遍，和学生沟通交流实习心得。

学生说跟师傅学到了很多操作技能，如游标卡尺的主尺和两个副活动量尺的使用方法、刨式车铣立式数控机床的操控和简单编程内容。师傅让学生书写“机加三分厂大件段管理看板”中“5S点检”和“设备点检”等内容，夸奖他们态度很认真。

我给学生讲解了数控机床操作面板上字母缩写的全称和含义，还介绍了一些编程会中会用到的英文词汇。

7月17日上午，我和齐重数控装备股份有限公司的指导教师郝岩利以及校级督导周老师一起前往齐重检查学生实习情况。

齐重的管理非常严格，出入厂区都需要专人接送。我进入车间后看到了很多大型设备，不仅价格昂贵，而且工艺精湛，有的工件在全国范围内只此一家可以生产。车间里所有的机床都在运转。装配厂领导充分肯定了所有实习学生的积极表现，并有招聘我校毕业生的意向。

接下来的一周，我将深入机械专业教研室，沉浸式学习研究机械专业的真实项目案例库，查阅学生的毕业设计材料，了解机械专业的发展趋势和前沿产品，从而确定大学英语课程的项目来源。

通过这次长达一周深入企业和专业学习，我了解到机械专业实习基地的安排、实习内容的设计，机械真实项目库的项目名称、项目采集基地、项目背景、项目具体描述、相关应用领域，以及项目涉及的课程。我们大学英语课程主要涉及到技术手册和技术文件的翻译。

特别感谢这两周机械专业长和所有机械专业老师的指导和帮助。

【责任编辑 王凡】